无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：24直播网
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
美记：若科菲能接受底薪他也是勇士阵容最后一个名单的理论选择- 博主：克莱中国行确定参加姚基金慈善赛8月中旬举办粉丝见面会
- 4年前的今天：勇士在NBA选秀大会上用7号签选中库明加
- 美媒：杨瀚森下肢力量&对抗不足他要进行增肌&关节强化训练
- 严查雄鹿高管：能用底薪签特伦特干嘛花2000万签格莱姆斯呢
- 队记：在库明加交易谈判中国王明确表示穆雷和基翁埃利斯不能碰
- 名记：萧华正在欧洲商讨成立NBA欧洲联盟及与FIBA进行合作的可能
- 中国男篮官宣前往吉达14人名单：赵睿&胡金秋领衔徐杰&胡明轩在列
- 美记：国王愿意将去年13号秀德文卡特交易至勇士来换库明加
- 过去十年联盟总得分榜：字母哥&哈登前二詹姆斯&库里分列五六